Way back when Ben was a young boy, he saw his mother on the other side of the sonic fence. She appeared to be an Other. It appears that this tidbit has been forgotten. Are the others already dead. Maybe in order to be an other, you have to have already died. Maybe Ben did die when Sayid shot him. There is no other reason I can think of that she would be there.