South Korea
From Lostpedia
- "South Korea" redirects here. For locations and characters from South Korea in Lost, see: South Korea in Lost.
- Title 로스트
- Broadcast by KBS (Korean Broadcasting System)
- When Sundays at 11:25 pm ~ (Consecutive Telecast)
- Dubbed Yes (Korean)
- Subtitled No
- On Season 4th
Contents |
Episode names
Season 1
- 비밀의 섬 ("Island of Secret") – "Pilot, Part 1"
- 공포의 시작 ("Start of Fear") – "Pilot, Part 2"
- 망각의 섬 ("Island of a Forgetfulness") – "Tabula Rasa"
- Walkabout – "Walkabout"
- 하얀 토끼 ("White Rabbit") – "White Rabbit"
- 해 뜨는 집 ("House of the Rising Sun") – "House of the Rising Sun"
- 나방 ("The Moth")– "The Moth"
- 협잡의 달인 ("An Expert in Trickery") – "Confidence Man"
- 고독 ("Loneliness") – "Solitary"
- 예정된 미스테리 ("Predeterminate Mystery") – "Raised by Another"
- 아버지와 아들 ("Father and Son") – "All the Best Cowboys Have Daddy Issues"
- 의문의 손가방 ("Briefcase of Doubt") – "Whatever the Case May Be"
- 금단의 열매 ("Fruit of Prohibition") – "Hearts and Minds"
- 아주특별한 아이 ("Quite Special Child") – "Special"
- 귀환 ("Return") – "Homecoming"
- 정글의 법칙 ("Law of Jungle") – "Outlaws"
- 가슴앓이 ("Heart Burn")– "...In Translation"
- 저주받은 숫자 ("The Cursed Number") – "Numbers"
- 비정한 아버지 ("The Cold-Hearted Father") – "Deus Ex Machina"
- 생과 사 ("Life and Death") – "Do No Harm"
- 숨겨진 진실 ("The Hidden Truth") – "The Greater Good"
- 천의 얼굴을 가진 여자 ("Woman of Thousand Faces") – "Born to Run"
- 무인도 탈출 1 ("Escape from Desert Island 1") – "Exodus, Part 1"
- 무인도 탈출 2 ("Escape from Desert Island 2") – "Exodus, Part 2"
- 무인도 탈출 3 (최종회) ("Escape from Desert Island 3 (Finale)") – "Exodus, Part 3"
Season 2
- 과학이냐 신앙이냐 ("Science or Faith") – "Man of Science, Man of Faith"
- 표류 ("Drift") – "Adrift"
- 오리엔테이션 ("Orientation") – "Orientation"
- 공공의 적 ("Public Enemy") – "Everybody Hates Hugo"
- 결혼반지 ("Wedding Band") – "...And Found"
- 버림받은 사람들 ("The Forsaken") – "Abandoned"
- 48일간의 생존 기록 ("Existence Recording in 48 Days") – "The Other 48 Days"
- 일촉즉발 ("Touch and Go") – "Collision"
- 아버지와 딸 ("Father and Daughter") – "What Kate Did"
- 시편 23장 ("The 23rd Psalm") – "The 23rd Psalm"
- 헌팅 파티 ("The Hunting Party") – "The Hunting Party"
- 불+물 ("Fire + Water") – "Fire + Water"
- 장타 날리기 ("Long Hit") – "The Long Con"
- 정체불명 ("Unidentified") – "One of Them"
- 되찾은 기억 ("The Recalled Memory") – "Maternity Leave"
- 뜻밖의 임신 ("Unexpected Pregnancy") – "The Whole Truth"
- 감금 ("Confinement") – "Lockdown"
- 데이브 ("Dave") – "Dave"
- S.O.S. – "S.O.S."
- 우연 혹은 운명 ("Accident or Fate") – "Two for the Road"
- ? – "?"
- 3분 ("3 Minutes") – "Three Minutes"
- 진실게임 1부 ("Truth Game 1") – "Live Together, Die Alone"
- 진실게임 2부 (최종회) ("Truth Game 2 (Finale)") – "Live Together, Die Alone"
Season 3
- 두 도시 이야기 ("A Tale of Two Cities") – "A Tale of Two Cities"
- 유리 발레리나 ("The Glass Ballerina") – "The Glass Ballerina"
- 농부와 사냥꾼 ("Farmer and Hunter") – "Further Instructions"
- 생존법칙 ("Law of The Survival") – "Every Man for Himself"
- 고해성사 ("Sacrament of Confession") – "The Cost of Living"
- 결혼서약 ("Marriage Vow") – "I Do"
- 미틀로스 생명과학 ("Mittelos Bioscience") – "Not in Portland"
- 예언 ("Prophecy") – "Flashes Before Your Eyes"
- 낯선 곳의 이방인 ("Stranger in a Strange Land") – "Stranger in a Strange Land"
- 트리시아 다나카의 죽음 ("The Death of Tricia Tanaka") – "Tricia Tanaka Is Dead"
- 77 ("77") – "Enter 77"
- 뜻밖의 만남 ("Stumble Across") – "Par Avion"
- 탈라하시에서 온 남자 ("The Man from Tallahassee") – "The Man from Tallahassee"
- 엑스포제 ("Exposé") – "Exposé"
- 버림받은 사람들 ("The Forsaken") – "Left Behind"
- 초대받지 않은 손님 ("An Uninvited Guest") – "One of Us"
- 딜레마 ("Dilemma") – "Catch-22"
- D.O.C. ("D.O.C.") – "D.O.C."
- 아버지를 죽여라 ("Kill Your Own Father") – "The Brig"
- 제이콥 ("Jacob") – "The Man Behind the Curtain"
- 자살 임무 ("Suicide Mission") – "Greatest Hits"
- 거울 해치 1부 ("Looking Glass Hatch 1") – "Through the Looking Glass"
- 거울 해치 2부 ("Looking Glass Hatch 2") – "Through the Looking Glass"
Season 4
- 종말의 시작 ("The Beginning of the End") – "The Beginning of the End"
- 전원 사망 ("Altogether Dead") – "Confirmed Dead"
Clip shows
- 2시즌 스페셜 에피소드 – 예기치 못한 생존 (revelation) ("Season 2 Special Episode - Unexpected Existence (revelation)") – "Lost: Revelation"
- 2시즌 스페셜 에피소드 – 숙명의 섬 ("Season 2 Special Episode - Island of Fate") – "Lost: Reckoning"
Voice actors
The broadcast of Lost in South Korea is dubbed, with dubbers being identified by the Korean word 役.
Korean transliteration
Characters
Note: The version in English represents what is shown in Korean. i.e. If both first and last names are listed, or a nickname is listed, these are also in the Korean version to the right
- Ana Lucia Cortez - 아나루시아 코르테즈
- Bernard - 버나드
- Boone - 분
- Claire Littleton - 클레어 리틀톤
- Charlie Pace - 찰리 페이스
- Desmond - 데스먼드 (Alternate: Desmond Hume - 데즈먼드 흄)
- Mr. Eko - 미스터 에코
- Hugo "Hurley" Reyes - 휴고 "헐리" 레예스
- Jack Shephard - 잭 셰퍼드
- Kwon Jin-Soo - 권진수
- Kwon Sun-Hwa - 권선화
- John Locke - 존 로크
- Kate Austen - 케이트 오스틴
- Michael Dawson - 마이클 도슨
- Nikki - 니키
- Paulo - 파울로
- Rose - 로즈
- James "Sawyer" Ford - 제임스 "소이어" 포드
- Sayid - 사이드
- Shannon Rutherford - 섀넌 루더포드 (Alternate: Shannon - 쉐넌)
- Vincent - 빈센트
- Walt - 월트
Cast and crew
- Matthew Fox - 매튜 폭스
- Evangeline Lilly - 에반젤린 릴리
- Terry O'Quinn - 테리 오퀸
- Josh Holloway - 조쉬 할로웨이
- Jorge Garcia - 조지 가르시아
- Emilie De Ravin - 에밀리 드 라빈
- Maggie Grace - 매기 그레이스
- Dominic Monaghan - 도미닉 모나한
- Harold Perrineau - 해롤드 페리뉴
- Daniel Dae Kim - 대니얼 대 킴
- Kim Yunjin - 김윤진
- Henry Ian Cusick - 헨리 이안 쿠식
- Madison - 매디슨
Trivia
- In South Korea, actress Yunjin Kim already had a large fan following for her roles in drama series such as A Gorgeous Vacation and several movies, before she moved to the United States to star in Lost. [1]
- The Official Lost Podcast on April 10, 2006 discusses the issues of subtitling Korean in English broadcasts, as well as dubbing Sun's English in Korean broadcasts.
- Despite every character speaking Korean, Jin and Sun's nationality and language is not changed, but the language barrier still exists.
External links
- KBS network
- Sample video clip from Lost (로스트) in Korean - with Siho Hong and Sun Lee
- KBS - dubbing actor page for Lost
- Ko.Wikipedia - Lost - includes airdates
- Ko.Wikipedia - Lost characters
- Lostmania.net - fansite
Wikipedia has information related to:
| |||||
