A transcript is a retrospective written record of dialogue, and like a script (a prospective record) may include other scene information such as props or actions. In the case of a transcript of a film or television episode, ideally it is a verbatim record. Because closed-captioning is usually written separately, its text may have errors and does not necessarily reflect the true Canonical transcript.
Transcripts for Lost episodes up to and including "Enter 77" are based on the transcriptions by Lost-TV member Spooky with aid of DVR, and at times, closed captions for clarification. She and Lost-TV have generously granted us permission to share/host these transcripts at Lostpedia. Later transcripts were created by the Lostpedia community, unless stated otherwise below.
Disclaimer: This transcript is intended for educational and promotional purposes only, and may not be reproduced commercially without permission from ABC. The description contained herein represents viewers' secondhand experience of ABC's Lost.
Episode 8 - "Collision"
Directed by: Stephen Williams
[Flashback - Ana shooting at a firing range. Scene switches to Ana at the office of Matthew Reed, her therapist.]
MATTHEW: So how're you doing?
ANA LUCIA: Well, the family with the screaming baby moved.
MATTHEW: You must be thrilled.
ANA LUCIA: Actually, it's too quiet now.
MATTHEW: So, how's Danny -- you two trying to work things out?
ANA LUCIA: There's nothing to work out. He left.
MATTHEW: You okay with that?
ANA LUCIA: I guess you could say I'm one of those people that's just better off alone.
MATTHEW: So, how was the firing range?
ANA LUCIA: Good.
MATTHEW: How did it feel to hold a gun again?
ANA LUCIA: Very good.
MATTHEW: All these steps count, Ana. You've come a long way since we met 4 months ago.
ANA LUCIA: Did she say -- you know, when I can come back to work?
MATTHEW: She left the final determination up to me.
ANA LUCIA: Right.
MATTHEW: Do you think you're ready?
ANA LUCIA: What do you think?
[He hands Ana her badge. Shot of her LAPD badge.]
MATTHEW: [off camera] Welcome back to the force, Officer Cortez.
[On-Island - Scene switches to right after Ana shot Shannon. Sayid pulls out his gun and goes after Ana.]
MICHAEL: Sayid! Sayid, no!
[Eko tackles Sayid and they fight. Ana cold-cocks Sayid, and grabs the gun.]
MICHAEL: Hey, hey!
ANA LUCIA: [pointing the gun at Michael] Don't move! Nobody move!
ANA LUCIA: Nobody move! Nobody! [to Eko] Does he have anything else on him?
ANA LUCIA: He just had a gun to your neck -- check to see if he had anything else on him?
MICHAEL: Hey, put it down.
ANA LUCIA: [pointing the gun at Michael] Stop.
MICHAEL: Are you crazy? Don't point that at me?
ANA LUCIA: I said stop!
MICHAEL: What is your problem, huh?!
[Ana fires off a warning round.]
JIN: 야, 너 미쳤어?
ANA LUCIA: Get back! Get back, both of you!
MICHAEL: Are you crazy?
ANA LUCIA: Now!
ANA LUCIA: [to Eko] We need to tie him up.
EKO: I'm not tying him up.
ANA LUCIA: He tried to kill you.
ANA LUCIA: [pointing the gun at Libby] You, you do it. Tie him. Use the vines from the stretcher.
MICHAEL: Hey, if we take that thing apart we won't be able to...
ANA LUCIA: Shut up!
LIBBY: Ana, Sawyer needs a doctor or he'll die.
ANA LUCIA: I know what I'm doing.
[Flashback - Ana at the police station.]
CAPTAIN: I hope this is all of it.
RAGGS: That's all we've got right now.
RAGGS: Thanks, Captain.
[Ana knocks at the Captain's open door.]
CAPTAIN: Come on in.
RAGGS: Hey, look who's here. Good to see you Ana Lucia, welcome back.
ANA LUCIA: Thanks, Raggs.
RAGGS: I'll get you those IRs, Captain.
RAGGS: You've got it.
CAPTAIN: [to Ana] How are you?
ANA LUCIA: Good. Fine.
CAPTAIN: Good. Your assignment.
ANA LUCIA: Evidence? You're putting me behind a desk?
CAPTAIN: Is that a problem?
ANA LUCIA: I want patrol.
CAPTAIN: I don't care what you want.
ANA LUCIA: Just put me in a car.
CAPTAIN: You were in an officer involve shooting -- no.
ANA LUCIA: [Speaking in Spanish] [Subtitle: You're doing this because you're my Captain? Or because you're my mother?]
ANA LUCIA: I need to be back on the street. Please.
CAPTAIN: I put you in a car -- everyone's going to know I pulled strings. You don't want me to treat you like my daughter? Don't ask for favors.
ANA LUCIA: Then transfer me.
[Ana's mother/Captain fills out a form.]
CAPTAIN: You don't get the transfer, but I'll give you the car. Happy?
RAGGS: Sorry to bother you Captain -- Ana, there's a call for you in the bullpen, they say it's real important.
ANA LUCIA: Thanks, Raggs, I'll be right there.
CAPTAIN: They got you a cake, try and act surprised.
[On-Island - Jack filling a water bottle, Rose approaches.]
ROSE: Jack, nice to see you out of the Hatch. You could use more sunshine.
JACK: I'll take that under advisement.
ROSE: A little fruit might do you good, too. Good for the constitution -- at least that's what they say.
JACK: Well, if that's what they say. [Jack takes a piece of fruit from Rose.]
JACK: Where'd you get these?
ROSE: Well, now just because you're a little excited -- no reason to talk with your mouth full.
[Something drops out of the sky into the water trough Jack was using to fill his bottle. Jack grabs it, and finds it's a golf ball.]
HURLEY: Past the hanging tree, double or nothing.
KATE: You sure?
HURLEY: Dude, double or nothing, there's no way you're hitting it that far.
CHARLIE: Hurley, the woman's on bloody steroids.
KATE: Double's 10 thousand bucks.
CHARLIE: Oh, that's nothing to someone who's worth 150 million dollars. He'll build you your own course, if you'd like.
KATE: What are you talking about?
HURLEY: Ignore him, he's an idiot.
[Kate swings and wins the bet.]
JACK: [entering] You hooked it. Try keeping your left arm straight.
KATE: You giving me tips?
JACK: Kate, I'm -- I'm a doctor.
KATE: So, you think you could do better?
JACK: [chuckling] Anyone can hit a ball. That's not golf.
KATE: And what's golf?
JACK: Golf is accuracy.
KATE: Well, why don't we play a few holes and see which one of us is more accurate.
CHARLIE: Oooh, fighting talk.
JACK: You're kidding, right?
KATE: 3 holes, no handicap, we play for bragging rights. What are we waiting for?
[Eko giving a very sick and shaking Sawyer some water.]
LIBBY: Ana, let's just get to their camp. It was an accident; they'll understand.
ANA LUCIA: They'll understand? I killed one of them. [motioning to Jin and Michael] If those two move, shout.
LIBBY: Wait, what are you doing?
[Ana walks over to Sayid.]
SAYID: Untie me.
ANA LUCIA: I'm not-
SAYID: Untie me!!!
[Eko lifts Sawyer onto his back.]
ANA LUCIA: What are you doing?
EKO: I'm taking him back to his camp.
ANA LUCIA: Don't leave, please. If that were you, he'd let you die.
EKO: I'm not doing it for him. I'm doing it for me.
[Flashback - Ana and her partner, Big Mike, on patrol.]
BIG MIKE: So'd the shrink give you any good drugs?
ANA LUCIA: [laughing] Not that kind of shrink.
BIG MIKE: Did you miss me?
ANA LUCIA: Boy, did I.
BIG MIKE: I heard about you and Danny. Want me to go kick his ass for you?
ANA LUCIA: Nah. It's better this way. What are we doing in Westwood?
BIG MIKE: I thought a change of scenery would be nice -- a nice safe neighborhood for your first day back.
ANA LUCIA: This was her idea, wasn't it?
BIG MIKE: She is the Captain.
ANA LUCIA: Yeah.
POLICE RADIO VOICE: 809, please respond to a domestic disturbance call at 2210 South Veteran.
ANA LUCIA: This is 8 Adam-16.
BIG MIKE: That's not our call.
POLICE RADIO VOICE: Go ahead Adam-16.
ANA LUCIA: We're just 3 blocks from away from that call on Veteran. We got it.
POLICE RADIO VOICE: Copy that, 8 Adam-16.
[Ana and Big Mike put on their siren. Scene switches to the domestic disturbance. A woman with a baby is fighting with a guy moving stuff.]
SHAWNA: Where are you going? What are you doing?! Drop the TV, Travis. The TV's mine.
[Ana and Big Mike pull up.]
TRAVIS: I bought it with my money.
TRAVIS: Did you call the cops?!!
TRAVIS: Do something useful, Shawna, shut your trap!
SHAWNA: Arrest him; he is stealing my TV! He cannot get away with this!
TRAVIS: She hit me! She hit me!
BIG MIKE: Hey, enough, all of you! Both of you!
ANA LUCIA: [pulling her gun] Put your hands where I can see them! Get down on the ground!
BIG MIKE: Officer Cortez!
ANA LUCIA: Ma'am, get your baby upstairs.
BIG MIKE: Ana Lucia!
ANA LUCIA: Hands on the ground!
BIG MIKE: Ana Lucia! He is down. Holster your weapon. Now.
[On-Island - Ana with Sayid and the rest of the group.]
LIBBY: Hey, I think you should let him go.
ANA LUCIA: No. He's going to come after me.
LIBBY: You don't know that.
ANA LUCIA: I killed someone he loves.
[Michael gets up to give Sayid water.]
ANA LUCIA: Sit down. Now.
MICHAEL: I'm bringing him water. You going to shoot me? Shoot me.
ANA LUCIA: Don't even think of untying him.
[Michael gives Sayid some water.]
SAYID: Who is that woman?
MICHAEL: Her name is Ana Lucia. She was on the plane -- tail section -- they all were. We were bringing them back.
SAYID: Where is Walt?
MICHAEL: They took him -- the Others.
SAYID: What do you mean they took him?
MICHAEL: From the raft -- the night we left.
[Sayid grunts and struggles.]
MICHAEL: Hey, man. Hey, we're going to get out of this, man.
[Jack throws a golf tee to the ground.]
JACK: Guess you're first.
KATE: Lucky me.
JACK: You know the lady's tee at my golf club back home is about 10 feet closer so if you...
KATE: Shut up, Jack.
[Kate swings and gets the ball very close to the hole.]
KATE: You're up.
[Jack swings and his ball goes into the trees.]
KATE: Wow, you really put it in there.
[Jack crossing over a little creek to get to his ball.]
KATE: We have more balls; you could always just take a drop.
JACK: I'm good. [Jack finds his ball] Got it.
[Kate sees something behind Jack.]
JACK: You may want to move. [He sees the worried look on her face] What?
[Eko enters carrying Sawyer.]
EKO: Where is the doctor?
[Locke in the Hatch doing a crossword puzzle. The clue he's looking at is 42 down: Enkidu's friend. Locke fills in Gilgamesh. Jack and Kate enter.]
JACK: I got him. I got him.
KATE: Where are we headed?
JACK: Bathroom. He's burning up. We've got to get him in the shower -- bring his fever down.
KATE: What can I do?
JACK: Okay, go through the medical stash; there's a bottle of Ofloxacin...
JACK: Ofloxacin -- little white pills. Bring the alcohol and some gauge patches, and strip that bed and make sure it has clean sheets on it. Kate?!
KATE: Uh, yeah, yeah.
[Kate exits and Jack tends to Sawyer's wound. Locke enters and we hear the blip sound of the timer.]
LOCKE: What happened?
JACK: John, the button.
[Locke exits and Jack turns the shower on Sawyer. Eko examines the Swan DHARMA logo. We hear the timer reset to 108. Locke enters.]
[Ana and the rest of the group with Sayid.]
BERNARD: [sitting next to Ana] Hey, what are we doing here, Ana? I mean, their camp has got to be close. I just want to get back to my wife.
ANA LUCIA: How long have I kept you alive out here, Bernard? [Bernard bows his head] That's right. So cut me some slack.
LIBBY: Hey, we just want to know what you're doing. What's the plan?
SAYID: She has no plan. She only has her guilt and a gun.
ANA LUCIA: You want a plan? [to Michael] Do you have any ammo, back at your camp?
ANA LUCIA: Ammo -- for the gun -- do you have any back at your camp?
MICHAEL: Yeah, a couple boxes.
ANA LUCIA: Alright, I want it -- at least half. And I'll need a pack -- a big one -- a blanket, some medicine, clothes -- jeans and socks -- you getting all this?
MICHAEL: Yeah, I got it.
ANA LUCIA: Alright, you bring all of that stuff back to me and I'll let your friend go.
MICHAEL: I'm not leaving them.
LIBBY: Michael, you should.
MICHAEL: No. We stay together.
JIN: Go. 사이드를 절대로 다치게 할 수는 없어.
MICHAEL: [to Jin] I'll be back, man.
LIBBY: Ana, what are you doing? You can't live out here alone.
ANA LUCIA: I'm already alone.
[Flashback - Ana and Big Mike arrive in the LAPD parking lot.]
BIG MIKE: I'll sign us out.
ANA LUCIA: What, you talking to me, now?
BIG MIKE: I just want to go home A-L.
ANA LUCIA: Hey, I ordered that guy to stop twice.
BIG MIKE: So does that mean every time we run into some yo-yo with a TV in his hands, you're going to draw down?
RAGGS: [entering] Hey, Ana Lucia -- you're guy -- we got him.
[We see a suspect in an interrogation room from the other side of the mirrored glass.]
CAPTAIN: His name is Jason McCormick. We picked him up on an assault on an elderly woman in Echo Park. His fingerprints matched a partial from your crime scene. We questioned him and he confessed. The D.A. is ready to file charges -- all he needs is for you to I.D. him.
ANA LUCIA: It's not him.
CAPTAIN: He confessed.
ANA LUCIA: I don't know him.
CAPTAIN: [to the lawyers in the room] Can you guys give us a minute? [to Ana] Why are you doing this?
ANA LUCIA: Because it's not him.
CAPTAIN: He put 4 bullets into you -- hollow points through your vest -- he tried to kill you. You want a list of his priors? You want to put this guy back out on the street?
ANA LUCIA: It's not him.
[On-Island - Ana walks over to Shannon's body and is sad.]
[Scene switches to Eko looking into the gun vault in the Hatch. Locke enters.]
LOCKE: What happened? Out there -- what happened?
EKO: There was an accident.
LOCKE: What kind of accident?
EKO: A girl was shot and killed.
LOCKE: What did she look like?
EKO: She was tall with blonde hair. There was an Arab man...
LOCKE: Shannon. You said there were 5 of you from the tail section?
LOCKE: 4 -- why didn't the rest of them come back with you? And Michael, Jin?
EKO: They cannot come back right now.
LOCKE: Can you take me to them?
EKO: [looking at the guns] No.
[Kate brings the anti-biotics and some water to Jack and Sawyer.]
KATE: Here you go. What's happening? Why is he shaking?
JACK: He's septic. The infection's gotten into the blood stream. If the anti-biotics don't bring the fever down he'll go into shock. Hold him up.
KATE: Okay, I've got him.
[Jack puts a pill in his mouth and pours some water in. Sawyer coughs it out.]
JACK: Swallow it, swallow it, swallow it.
KATE: I'll do it.
JACK: No, no, I've got it.
KATE: I can do it. [quietly to Sawyer] Sawyer? Hey, you have to listen to me, okay? The only way that you are going to get better is if you take this pill. So I want you to swallow it, okay? Okay, here we go. [She puts the pill in his mouth and holds up the glass for him to drink] Now swallow, swallow. Good, good.
JACK: Nice job. I never learned the whole whisper-in-the-ear thing in med school.
[Ana and the group with Sayid. Bernard is picking up his bags.]
ANA LUCIA: What are you doing?
BERNARD: I'm going Ana. I don't want to be a part of this. I know everything you've done for us, and I wouldn't be alive if it weren't for you. But I'm going.
ANA LUCIA: [to Libby] What about you?
LIBBY: I just don't think you're the best judge of character. I was with you when you put Nathan in the pit.
ANA LUCIA: Alright, you want to go? Go. Leave. [To Jin] You -- go.
[Jin looks at Sayid who nods for him to go.]
ANA LUCIA: Get out of here. Go.
[Michael running through the jungle. He comes out of the jungle and sees Sun at her garden.]
MICHAEL: Hi. Listen, it's alright. Jin is okay.
SUN: Where is he?
MICHAEL: He's fine; and I'll explain. But right now, I need to find Jack.
[Jack talking to Eko in the Hatch.]
JACK: [angry] Where are they? [Eko doesn't answer] I said, where are they?
LOCKE: Jack, it's not his fault...
JACK: Shannon's dead! I'm not... [to Eko] You're going to take me back out there, right now.
LOCKE: This man isn't the problem. He brought Sawyer back.
JACK: Half-dead with a bullet hole in his shoulder, John! [to Eko] Are you going to talk to me or are you just going to sit there?
EKO: Anything I say will only make you angry. So, yes, I will sit here.
SUN: [entering with Michael] Jack! Jack! Jack!
JACK: Michael. [They hug]
MICHAEL: We've got a problem, man.
[We see Jack loading a rifle.]
JACK: You remember how to get out there, right?
MICHAEL: Yeah, I think so.
LOCKE: We should stop and think about this, Jack.
JACK: Think about what, John? Shannon's dead, Sayid's being held at gunpoint. You want to sit and hope that situation resolves itself -- be my guest. [Handing Michael a gun] You know how to use this?
MICHAEL: Yes, sir.
EKO: Stop! Please. What do you want?
JACK: Excuse me?
EKO: Peace? Revenge? Justice? And you are going out with all these guns? What do you want?
JACK: I want all of our people back here safely. Your friend murdered-
EKO: Ana Lucia made a mistake.
JACK: What did you say?
EKO: Ana Lucia made a mistake.
JACK: Ana Lucia.
EKO: I will take you there. But only you, and no guns.
JACK: Let's go.
[Ana repeatedly removing and re-engaging the magazine of the gun.]
ANA LUCIA: Where are you from? [Sayid doesn't answer.] Where are you from?
SAYID: I'm from Iraq.
ANA LUCIA: Do you have any kids?
SAYID: Why are you asking me if I have children?
ANA LUCIA: I'm curious.
SAYID: I do not. Do you have children?
ANA LUCIA: No.
SAYID: Are you going to kill me? That's what you're thinking about isn't it?
ANA LUCIA: Should I?
SAYID: Almost 40 days ago on this very Island I tied a man to a tree and tortured him. I tortured him as I've tortured many men -- men whose voices I still hear in the night. Should you kill me? Maybe you should. Maybe you were meant to.
ANA LUCIA: I'm a cop... I was a cop. One night my partner and I responded to a burglary call. We were the first ones there. I covered the front and he went around the back. I was there a minute and then this kid comes right through the front door -- I tell him to put his hands up -- and he's says I'm making a mistake -- that he's a student and he wants to show me his I.D. I believed him. I just -- I let him reach. All I remember was a pop. By the time I hit the ground I thought I was dead. I feel dead.
SAYID: What happened to him -- the man who shot you?
[Flashback - Ana is in a bar. We see the guy who had been in custody before leaving the bar. Ana gets up and follows.]
ANA LUCIA: Hey, Jason.
JASON: I know you?
ANA LUCIA: [pulling her gun] I was pregnant.
[Ana shoots 3 times, walks over and shoots 3 more times.]
SAYID: What happened to him?
ANA LUCIA: Nothing. They never found him. [She picks up Eko's homemade knife and swings it at Sayid, but only to cut the ropes. Then she drops the knife and gun at Sayid's feet.] Go ahead, pick it up, I deserve it.
SAYID: What good it would be to kill you if we're both already dead?
[Sayid goes to Shannon's body to carry it back.]
[Kate with Sawyer who is shivering.]
KATE: Hey! Hey, can you hear me? You're going to be okay. You're going to be alright. You're home.
[Montage of Michael finding Vincent on the beach; Bernard, Libby, and Jin coming to the beach; Charlie and a bunch of redshirts greet them; Bernard and Rose reunite; Sun and Jin reunite; Eko and Jack come across Sayid carrying Shannon followed by Ana. Jack and Ana stare at each other.]