They drifted apart during the centuries due to nature and/or other Island inhabitants noticing the bodies. Jacob placed them side-by-side again in the three years after Jack & Kate found them and before Jack & Hurley arrived at the Caves.
He would presumably visit them on occassion, as they were his family.